27. April 2020: Es gibt Tage, die könnten nicht besser enden. Ich habe gerade eine Nachricht von Christian Spatzek, dem Intendanten der Festspiele Stockerau bekommen. Er hatte mir im November den Auftrag erteilt, "La puce à l'oreille" (Der Floh im Ohr) von G. Feydeau neu zu übersetzen. Sein Kommentar zu meiner Neufassung: "GROSSARTIG".

02. April 2020: Ich habe soeben die Übersetzung und Neufassung von "Der Floh im Ohr" von Georges Feydeau fertiggestellt. Über zwei Monate habe ich an diesem wunderbaren Stück gearbeitet und versucht, den Geist der Originalversion so unverfälscht wie möglich ins Deutsche zu übersetzen. Das Publikum der Festspiele Stockerau wird darüber entscheiden, ob es mir gelungen ist...

22.März 2020: Ich habe soeben erfahren, dass ich als Sprecher für die Radiospots der Kampage „Österreich #glaubandich" der Erste Bank ausgesucht worden bin. Große Freude!!!!

 

10. März 2020: Die Schauspielschule Wien, wo ich unterrichte, hat beschlossen, den Unterricht online fortzuführen. Anfangs hatten wir alle Bauchweh, aber es funktioniert wunderbar! Die Studentinnen und Studenten sind flexibel und motiviert. Kein Bauchweh mehr, nur mehr Freude!

 

10. Februar 2020: Heute war mein erster Drehtag für die Werbekampagne "So schmeckt mir das Leben" von Berghof Milch. Sehr professionelles, freundliches und kollegiales Team von der Film Factory, eine wunderbare Kollegin, Dagmar Bernhard, die meine Frau spielt, und zwei lustige, liebe Kinder, Benny und Chiara, die meine Kinder spielen. Ich freue mich sehr auf die nächsten Drehtage!!!

26. Jänner 2020: Heute habe ich erfahren, dass ich in der Werbekampagne "So schmeckt mir das Leben" von Berghof Milch, den Vater spielen werde! Ich freue mich!!!

 

03. Dezember 2019: Ich freue mich sehr, vom Intendanten der Festspiele Stockerau, Christian Spatzek, mit einer Neuübersetzung von "La puce à l'oreille" (Der Floh im Ohr) von Georges Feydeau beauftragt worden zu sein!

IMPRESSUM

 

Medieninhaber: Géza Terner

Hersteller: Géza Terner
Verlags- und Herstellungsort: Wien

Kontakt: gezaterner@gmx.at